遠隔操作を受ける許可 遠隔操作を許可する場合は、協力者に次のIDとパスワードを伝えてください。 あなたの ID パスワード 特設パスワード 遠隔のコンピュータを操作 遠隔の相手のコンピュータを操作するには、相手のIDを入力してください。 相手の ID パスワード 遠隔相手に接続 設定を反映させるためにソフトウェアを再起動してください。 ファイル 設定 言語 終了 オプション 接続準備完了 この相手に接続できません 接続タイムアウト 現時点では画面を取得できません。相手がログオフしているか、ユーザーを切替えているか、リモートデスクトップを最小化しています。 パスワードが違います 相手はあなたよりも古いバージョンを使っています 相手はあなたよりも新しいバージョンを使っています 接続する相手のIDを入力してください IDは数字でなければなりません あなたの協力者のパスワードを入力してください すでにこの相手に接続しています 相手に接続しています... 両方のパスワードが一致しません。 パスワードは4文字以上でなければなりません 特設パスワードと特設コンピュータ名 このコンピュータの名前と個人用パスワードを設定します。 コンピュータ名 パスワード パスワード (確認) 中止 Ok あなたのコンピュータを見ている人 遠隔の相手 チャットログ ID を取得中... パスワードを初期化中 ... ID を取得できません パスワードを初期化できません ヘルプ UltraViewer ホームページ UltraViewer のバージョン 有効なライセンス ライセンスを購入 バージョン : ライセンス : 使用中のライセンスでは、これ以上コンピュータを遠隔操作できません。 より多くのコンピュータを遠隔操作するには、より多くの割当を購入してください。 シリアルキーが違います！ Eメールかキーが違います！ サーバーに接続できません。後でもう一度やり直してください。 登録ありがとうございます。 Eメールが違います！ Eメール シリアルキー番号 このバージョンは %1 によって登録されています ライセンスを削除 ライセンスを削除してよろしいですか？ ライセンスを削除しました。 ID が違います。 あなたが使っている無料ライセンスは、月に %1 台のコンピュータしか遠隔操作できません。 より多くのコンピュータを遠隔操作するには、より多くの割り当てを購入してください。 キーを入力 いま購入 ライセンス認証 商用アカウントを使うには、ライセンスキーを入力してください。 あなた自身のコンピュータ IDを入力しました。遠隔コンピュータのIDを入力してください。 あなたのライセンスキーは、このコンピュータでは使えません。 ライセンスキーが無効になっています。 接続できません。相手は UltraViewer を実行していないか、または今インターネットに接続していません。 ライセンスキーがシステムから削除されます。"ファイル" -> "アクティブライセンス" の順に選択して、このライセンスをコンピュータから削除し、新しいライセンスキーをインストールしてください。 特設ホットキー チャット on/off を切替えるホットキーを設定 押すホットキー (1 key) チャット on/off を切替えるには %1 を押してください 使用中のバージョンは古く、うまく動作しないかもしれません。新しいバージョンがあります。http://ultraviewer.net/en/ でそれをダウンロードしてインストールしてください。 あなたと ID(%1) の間の接続が切断されました。 もう一度再接続しますか？ &Yes &No 接続が失われました。\r\nあと %1 秒間待機しています... ネットワーク設定 Proxy 設定 Proxy IP Port 設定を自動的に検出 (推奨) No Proxy (インターネットに直結) 手動 SSLプロキシを使う 協力 : 新しいパスワードを生成 パスワードの長さ %1 桁 %1 文字 ランダムパスワードを無効にする セキュリティ Winlogon 画面での UltraViewer 'ユーザーの切替え' 時のみに Winlogon に UltraViewer を表示 Winlogon に常に UltraViewer を表示 Winlogon に UltraViewer を表示しない 自動起動 Windows 起動で UltraViewer を実行する アクセス UltraViewer を表示 キーストロークを送信 Me UltraViewer を終了すると、相手は再接続できません。 UltraViewer を終了しますか？ まだ UltraViewer は実行中です。以下の IDとパスワードで接続することができます。 UltraViewer は %1 で起動しています。 遠隔操作とネットワーク セキュリティ (管理者権限が必要です) UltraViewer を表示 チャットを表示 最小化 終了(X)ボタンを押したときの UltraViewer の動作 'Windowsで実行' を有効にした場合のみシステムトレイに最小化 常にシステムトレイに最小化 終了するかどうか を常に確認する 確認せずにすぐに終了する %1 年前 %1 カ月前 %1 日前 %1 時間前 %1 分前 今現在 最後の接続 言い回し管理 学習した言い回し No. 言い回し 最後に使った時間 チャット設定 言い回し提案 チャットの提案を有効にする 新しい言い回しを自動学習 暗号化ファイル (便宜上) RAM (UltraViewer を閉じると、すべてのパスワードがクリアされます) ランダムパスワードのみ保存 特設パスワードを含むすべてのパスワードを保存 %1 時間 永久 パスワード保管 自動検出 Port 443 Port 2112 パスワードを保存する場所 パスワード保存オプション パスワード保存期間 保存したパスワードを消去 接続履歴を消去 保存したパスワードをすべて消去してよいですか？ すべての接続履歴を消去してよいですか？ 遠隔操作ウィンドウ内にいる場合にのみ、このホットキーを有効にします。 操作 表示 画面コピー チャット 画質 自動選択 スピードを最適化 品質を最適化 あつらえ設定 あつらえ設定を編集 画面サイズ 全画面 Best scaled 遠隔の壁紙を表示 遠隔のカーソルを表示 画面を取得 含有フォルダを開く %1 は入力中... 接続設定 UltraViewerがインターネットに接続する方法を選択します 接続するポートを選択 遠隔カーソルを表示 削除 画面を取得して、 %1 に保存しました 色 256 Colors High Color 品質 Low Quality High Quality 元の状態にリセット セッションを選択 接続するセッションを選択してください 接続 ユーザ セッション ID セッション チャットログを表示 ソフトウェアを再インストールしてください。それでもこのエラーが解決しない場合は、このエラーメッセージを support@ultraviewer.net に送信してください。 その他 例外処理 エラー処理 可能なら再開して、エラーを表示しない エラーメッセージボックスを表示 Stretchable 割当を使って支払う あなたの相手 (サポート受領者) が支払う ライセンス 支払い方法を選択 サポーター用ライセンス このコンピュータはまだ登録されていません。 あなたがサポートされているユーザーであれば、下の登録ボタンをクリックしてください。 登録 DLL 入力フックをオンにする コンピュータ %1 ( %2 ) があなたに接続しようとしています。しかし、あなたの UltraViewer ライセンスは期限が切れています。 UltraViewer を使っている支援者から引き続きサポートを受けるには、UltraViewer ライセンスに登録してください。 サポーター フリー 残り日数： %1 日 相手のコンピュータのライセンスキーは期限切れです。遠隔サポートセッションを継続して受けるために、ライセンスキーを登録するように相手に伝えてください。 より詳しい情報 閉じる ライセンスが失効しています UltraViewer のライセンス期限が切れています。支援者から遠隔サポートセッションを受けたい場合は、UltraViewer ライセンスを購入してください。 このダイアログ・ボックスを二度と表示しない 有効期限が切れたときに、サポート受信者に、支払いプロンプトを表示しない さらに購入 UltraViewer 更新 UltraViewer が自動的にアップデートをインストールすることを許可しますか？ Yes No 提携コード あなたのIDを入力 あなたがサポーターなら、サポーターの管理ページで取得したアカウントIDを入力してください。 アカウント ID 入力したアカウントIDは無効です。ID番号を確認してください。 サポート受領者のライセンスは %1 で有効期限が切れます。 サポート受信者のライセンスは %1 以降有効期限が切れています。 ライセンスを延長する 元のコンピュータ名から自動で設定 アカウント名から自動で設定 自分で名前を設定 コンピュータ名は空白にしないでください。また、20文字を超えてはいけません。 コンピュータ名に / \ *,. " @ $ & <> などの特殊文字を含めることはできません。 コンピュータ %1 が接続されました。 ログを表示 動作中のモニター モニター %1 すべてのモニターを表示 私のクリップボードだけを共有 クリップボードの共有を無効にする 短すぎるクリップボードをフィルタリングして削除 (文字以下) 両方の PC でクリップボードの共有を有効にする コンピュータ %1 の接続が切断されました。2 つのうち一方のインターネット接続に問題がある可能性があります。インターネット接続を確認し、相手に連絡するか、相手が再接続するのを待ってください。 接続を中止... チャット履歴 チャットログを保存 チャットログをディスクに自動保存 保存パス